LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

:  gaa  Formula  cITY  greece  ÁÎÊÑ
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
РусскийEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsTürkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – ôóòáîë, ñåãîäíÿ, 14:59
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
   Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 20:13 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
ÁîêñÃîíêèÇèìîâèé ñïîðòÁ³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Ãàíäáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ñëîâåí³ÿ – Øâåéöàð³ÿ
  19:21
19:00 (×åìï³îíàò ñâ³òó. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ãàíäáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ëèòâà – Óãîðùèíà
  18:27
19:00 (×åìï³îíàò ñâ³òó. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ãàíäáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ïîëüùà – Ñëîâà÷÷èíà
  22:24
19:00 (×åìï³îíàò ñâ³òó. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Áàñêåòáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Ãåòò³íãåí – ̳òåëüäîé÷å
  40:48
19:30 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Áàñêåòáîë. ²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ Ïàëåíñiÿ – Îáðàäîéðî
  2:8
20:00 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
ñüîãîäí³ (9 òðàâíÿ, ÷åòâåð)
Íàñò³ëüíèé òåí³ñ. ×åëëåíäæåð Ñåð³åñ ×åëëåíäæåð Ñåð³åñ
 
9:40 (×åëëåíäæåð Ñåð³åñ)
Á³ëüÿðä. Ïóë ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Âåëèêîáðèòàí³¿
 
12:00 (Ïóë)
Òåí³ñ. WTA. Ðèì WTA. Ðèì
 
12:10 (WTA. Ðèì)
Òåí³ñ. ATP. Ðèì ATP. Ðèì
 
12:10 (ATP. Ðèì)
Òåí³ñ. ATP. Ðèì Êîðåíòåí Ìóò³ – Ðîìàí Ñàô³óëë³í
 
15:45 (ATP. Ðèì)
Òåí³ñ. WTA. Ðèì Íàîì³ Îñàêà (Æ) – Ìàðòà Êîñòþê (Æ)
  2:0
16:30 (WTA. Ðèì)
Êðèêåò. ²íä³ÿ. Ïðåì'ºð ˳ãà Ïåíäæàá ʳíãç – Ðîÿë ×åëëåíäæåðñ Áàíãàëîð
 
17:00 (²íä³ÿ. Ïðåì'ºð ˳ãà)
Òåí³ñ. WTA. Ðèì Áåàòð³ñ Õàääàä-Ìàéÿ (Æ) – Âàí Ñþ (Æ)
 
17:30 (WTA. Ðèì)
Ôóòáîë. Äàí³ÿ. Êóáîê ѳëüêåáîðã – Îðõóñ
18:00 (Äàí³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ. Ïðî ë³ãà Àëü-Ôàéõà – Àëü-Ôàòåõ
18:00 (Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ. Ïðî ë³ãà)
Ôóòáîë. Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ. Ïðî ë³ãà Àëü-гÿä – Àò-Òààâóí
18:00 (Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ. Ïðî ë³ãà)
Ãîëüô. PGA Òóð Âåëëñ Ôàðãî ×åìï³îíøèï
 
18:00 (PGA Òóð)
Áàñêåòáîë. Ëèòâà. ËÊË Ïåíî Æâàéãæäåñ – гòàñ ³ëüíþñ
18:00 (Ëèòâà. ËÊË)
Áàñêåòáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Òþá³íãåí – Ãàìáóðã
18:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
ªäèíîáîðñòâà. Ãðåêî-ðèìñüêà áîðîòüáà Îë³ìï³éñüêèé êâàë³ô³êàö³éíèé òóðí³ð
18:00 (Ãðåêî-ðèìñüêà áîðîòüáà)
Ôóòáîë. Éîðäàí³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà Àëü-Ñàëüò – Øàáàá Àëü-Àêàáà
18:00 (Éîðäàí³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. Éîðäàí³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà Øàáàá Àëü-Îðäîí – Àëü-Àãë³ Àììàí
18:00 (Éîðäàí³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. ³ðìåí³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà Àðàðàò – Íîàõ
18:00 (³ðìåí³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Áàñêåòáîë. ×åõ³ÿ. ÍÁË Ñëàâèÿ Ïðàãà – Òóð³ Ñâ³òàâè
18:00 (×åõ³ÿ. ÍÁË)
Áàñêåòáîë. Ãðóç³ÿ. Ñóïåðë³ãà Êóòà¿ñ³ – Îë³ìï³
18:00 (Ãðóç³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Áàñêåòáîë. Òóðå÷÷èíà. ÒÁË Ìåðñ³í – Ãàç³àíòåï
18:00 (Òóðå÷÷èíà. ÒÁË)
Ãàíäáîë. ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ãîëäåí Àðò – Âàðäàð Íåãîò³íî
18:00 (ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Áàñêåòáîë. ²ñëàíä³ÿ. Ƴíêè. Óðâàëñäåéëä Ñòüÿðíàí (Æ) – Êåïëàâ³ê (Æ)
18:00 (²ñëàíä³ÿ. Ƴíêè. Óðâàëñäåéëä)
Ãàíäáîë. ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà Ñïàðòàê (Æ) – Àñò³áî (Æ)
18:00 (Ñóïåðë³ãà)
Ïëÿæíèé âîëåéáîë. Ïðî Òóð Ïðî òóð. Ìàäðèä
 
18:00 (Ïðî Òóð)
Òåí³ñ. ATP ×eëëåíäæåð. Ñàíòóñ. Ïàðè Óðåà / Ñòåïàíîâ – Ïîïêî / Áîñêàðä³í ijàñ
 
18:15 (ATP ×eëëåíäæåð. Ñàíòóñ. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ïðàãà 2. Ïàðè Êàë³ÿíäà Ïóíà÷à / Ñàíäðàñåêàð – Áàðíàò / Ãðàçäèë
 
18:20 (ATP ×åëëåíäæåð. Ïðàãà 2. Ïàðè)
Ôóòáîë. Ô³íëÿíä³ÿ. Êóáîê ÊÏ – ßðî
 
18:30 (Ô³íëÿíä³ÿ. Êóáîê)
Áàñêåòáîë. ²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà Áíåé Ãåðöë³ÿ – Õàïîåëü Õàéôà
  83:85
18:30 (²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Íàñò³ëüíèé òåí³ñ. WTT Ñàóä³ Ñì³ø
 
18:30 (WTT)
Áàñêåòáîë. Ëèòâà. ËÊË Øÿóëÿé – ˳åòêàáåë³ñ
  49:55
18:50 (Ëèòâà. ËÊË)
Òåí³ñ. ATP. Ðèì Ãàðîëüä Ìàéîòå – Ìàòòåî Àðíàëüäî
 
18:50 (ATP. Ðèì)
Ôóòáîë. Øâåéöàð³ÿ. ×åëëåíäæ-ë³ãà Ààðàó – Ñüéîí
  1:1
19:00 (Øâåéöàð³ÿ. ×åëëåíäæ-ë³ãà)
Ôóòáîë. Íîðâåã³ÿ. Êóáîê Ñòðüîìñãîäñåò – ˳ëëåñòðåì
  2:3
19:00 (Íîðâåã³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. Íîðâåã³ÿ. Êóáîê Ñòðåìñãîäñåò – ˳ëëåñòðåì
 
19:00 (Íîðâåã³ÿ. Êóáîê)
Ôóòáîë. ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà Ñìóõà – Çåä
  0:1
19:00 (ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Ëèòâà. ËÊË Ìàæåéêÿé – Íåâåæèñ
  50:63
19:00 (Ëèòâà. ËÊË)
Ãîíêè. ×åìï³îíàò ñâ³òó ç ðàë³ Ðàë³ Ïîðòóãà볿
 
19:00 (×åìï³îíàò ñâ³òó ç ðàë³)
Áàñêåòáîë. Ïîëüùà. ÏËÊ Ñïîéíÿ – Àíâ³ë Âëîöëàâåê
 
19:00 (Ïîëüùà. ÏËÊ)
Áàñêåòáîë. Áîëãàð³ÿ. ÍÁË Ðèëñêè Ñïîðòèñò – Ñïàðòàê Ïëåâåí
  39:44
19:00 (Áîëãàð³ÿ. ÍÁË)
ªäèíîáîðñòâà. Ãðåêî-ðèìñüêà áîðîòüáà Îë³ìï³éñüêèé êâàë³ô³êàö³éíèé òóðí³ð
 
19:00 (Ãðåêî-ðèìñüêà áîðîòüáà)
Ôóòáîë. Áàõðåéí. Ïðåì'ºð-ë³ãà Àëü-Íàäæìà – Ìàíàìà
  1:1
19:00 (Áàõðåéí. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. Áàõðåéí. Ïðåì'ºð-ë³ãà Àëü-Õ³ää – Áóñàéò³í
  2:0
19:00 (Áàõðåéí. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. Áàõðåéí. Ïðåì'ºð-ë³ãà Àëü-Õàëà – ѳòðà
  0:2
19:00 (Áàõðåéí. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Áàñêåòáîë. ×åõ³ÿ. ÍÁË ÍÕ Îñòðàâà – ͳìáóðê
  35:47
19:00 (×åõ³ÿ. ÍÁË)
Áàñêåòáîë. Àâñòð³ÿ. Áóíäåñë³ãà Òðàéñê³ðõåí – Îáåðâàðò
 
19:00 (Àâñòð³ÿ. Áóíäåñë³ãà)
Ôóòáîë. ²ñëàíä³ÿ. Ƴíêè. Óðâàëñäåéëä ³ê³íãóð Ðåéê`ÿâ³ê (Æ) – Òîð/ÊÀ (Æ)
  1:2
19:00 (²ñëàíä³ÿ. Ƴíêè. Óðâàëñäåéëä)
Ôóòáîë. ²ñëàíä³ÿ. Ƴíêè. Óðâàëñäåéëä Ò³íäàñòîëë (Æ) – Ô³ëüê³ð (Æ)
  2:0
19:00 (²ñëàíä³ÿ. Ƴíêè. Óðâàëñäåéëä)
Ôëîðáîë. Ƴíêè. ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 19 ðîê³â Íîðâåã³ÿ äî 19 (Æ) – Ïîëüùà äî 19 (Æ)
 
19:00 (×åìï³îíàò ñâ³òó äî 19 ðîê³â)
Òåí³ñ. WTA. Ðèì Áåàòð³ñ Õàääàä-Ìàéÿ (Æ) – ѳíüþé Âàíã (Æ)
 
19:00 (WTA. Ðèì)
Áàñêåòáîë. Àôðèêàíñüêà ë³ãà ÀÏÐ – Ìîíàñòið
 
19:00 (Àôðèêàíñüêà ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Ñåðá³ÿ. Ƴíêè. 1 ë³ãà Öðâåíà Çâåçäà (Æ) – Ìåãà Ì²Ñ (Æ)
 
19:00 (Ñåðá³ÿ. Ƴíêè. 1 ë³ãà)
Ãàíäáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ñëîâåí³ÿ – Øâåéöàð³ÿ
  19:21
19:00 (×åìï³îíàò ñâ³òó. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ãàíäáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ëèòâà – Óãîðùèíà
  18:27
19:00 (×åìï³îíàò ñâ³òó. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ãàíäáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ïîëüùà – Ñëîâà÷÷èíà
  22:24
19:00 (×åìï³îíàò ñâ³òó. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ Ïîðòóãàë³ÿ äî 16 – Àâñòð³ÿ äî 16
 
19:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Íàñò³ëüíèé òåí³ñ. ×åõ³ÿ. Åêñòðàë³ãà Ãàâë³÷êóâ-Áðîä – ˳áåðåö
 
19:00 (×åõ³ÿ. Åêñòðàë³ãà)
Òåí³ñ. ATP ×eëëåíäæåð. Ôðàíêàâ³ëëà. Ïàðè Ãàëàðíî / ʳãåð – Êîðíåà / Àðð³áåäæ
 
19:15 (Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP. Ðèì Äæåê Äæåê Äðåéïåð – Áîðíà ×îðè÷
 
19:25 (ATP. Ðèì)
Ôóòáîë. ²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà Õàïîåëü Õàéôà – Áíåé Ñàõí³í
  0:0
19:30 (²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. ²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà Õàïîåëü Áååð-Øåâà – Ìàêêàá³ Áíåé Ðàéíà
  2:1
19:30 (²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Áàñêåòáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Ãåòò³íãåí – ̳òåëüäîé÷å
  40:48
19:30 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Áàñêåòáîë. Õîðâàò³ÿ. Ïðåì'ºð ˳ãà Öèáîíà – Çàáîê
  48:27
19:30 (Õîðâàò³ÿ. Ïðåì'ºð ˳ãà)
Ôëîðáîë. Ƴíêè. ×åìï³îíàò ñâ³òó äî 19 ðîê³â Óãîðùèíà äî 19 (Æ) – Äàí³ÿ äî 19 (Æ)
 
19:30 (×åìï³îíàò ñâ³òó äî 19 ðîê³â)
Âîëåéáîë. Ƴíêè. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ Ïîëüùà (Ж) – ͳäåðëàíäè (Ж)
 
19:30 (Çá³ðí³)
Òåí³ñ. WTA. Ðèì Êîðè Ãàóôô (Æ) – Ìàãäàëåíà Ôðåõ (Æ)
 
19:35 (WTA. Ðèì)
Áàñêåòáîë. Ëàòâ³ÿ. ËÁË ÂÝÔ Ðèãà – гãàñ Çåëë³
 
19:45 (Ëàòâ³ÿ. ËÁË)
Òåí³ñ. ATP. Ðèì. Ïàðè Ñåéáîò / Áàåñ – Ãóðêà÷ / Ãð³êñïóð
 
19:50 (ATP. Ðèì. Ïàðè)
Áàñêåòáîë. ²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ Ïàëåíñiÿ – Îáðàäîéðî
  2:8
20:00 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Ôóòáîë. Êàòàð. Êóáîê Àð-Ðàéÿí – Àëü-Õîð
  0:0
20:00 (Êàòàð. Êóáîê)
Ôóòáîë. Êàòàð. Êóáîê Àëü-Âàêðà – Àëü-Ìóàéäàð (Êàò.)
 
20:00 (Êàòàð. Êóáîê)
Òàíöþâàëüíèé ñïîðò. ÂÀÒÑ Áðåéê³íã ôîð Ãîëä Óîëä Ñåð³ºñ
 
20:00 (ÂÀÒÑ)
Áàñêåòáîë. Àäð³àòè÷íà ˳ãà. 2-é äèâ³ç³îí Âîºâîäèíà – Ñïàðòàê Ñóáîòèöÿ
  13:15
20:00 (Àäð³àòè÷íà ˳ãà. 2-é äèâ³ç³îí)
Áàñêåòáîë. ²çðà¿ëü. Êóáîê Õàïîåëü Á-Ø – Õàïîåëü ªðóñàëèì
  8:8
20:00 (²çðà¿ëü. Êóáîê)
Òåí³ñ. ATP. Ðèì Ðîáåðòî Êàðáàëüºñ Áàåíà – Êð³ñòîôåð Î`Êîííåëë
 
20:00 (ATP. Ðèì)
Áåéñáîë. MLB Öèíöèííàò³ – Àðèçîíà
 
20:10 (MLB)
Áåéñáîë. MLB ̳ííåñîòà – ѳåòë
 
20:10 (MLB)
Òåí³ñ. ATP. Ðèì Åì³ëü Ðóóñóâóîð³ – Ìàðêîñ Õ³ðîí
 
20:10 (ATP. Ðèì)
Ãàíäáîë. Çîëîòà ë³ãà Íîðâåã³ÿ – Õîðâàò³ÿ
20:15 (Çîëîòà ë³ãà)
ïîêàçàòè âñ³      

Ôóòáîë Ôóòáîë    

ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ   ˳áåðòàä – Ãóàðàí³ Àñ

 
  Ïàðàãâàé. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí. Ïî÷àòîê 29 áåðåçíÿ 2021 â 2:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 1:1 (1:0).

   


Îãëÿä ìàò÷ó
3119 Views


 
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
˳áåðòàä Ãóàðàí³ Àñ




Òóðí³ðíà òàáëèöÿ Ïàðàãâàé. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí.
óñ³ òàáëèö³     êàëåíäàð ìàò÷³â
    ² Â Í Ï Ì'ÿ÷i Î
1 Ñåððî Ïîðòåíüî 18 11 5 2 27 / 8 38
2 Ãóàðàí³ Àñ 18 10 6 2 39 / 19 36
3 Ñîëü äå Àìåðèêà 18 8 4 6 22 / 22 28
4 ˳áåðòàä 18 7 6 5 32 / 21 27
5 12 æîâòíÿ 18 5 6 7 18 / 22 21
6 Ñïîðò³âî Ëóêåíüî 18 5 6 7 16 / 27 21
7 Íàñüîíàëü Àñ 18 4 8 6 17 / 25 20
8 Îë³ìï³ÿ 18 6 0 12 24 / 29 18
9 Ãóàèðåíà 18 4 6 8 12 / 21 18
10 гâåð Ïëåéò Àñ 18 4 5 9 15 / 28 17


Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
24/08 Ãóàðàí³ Àñ 2:2 ˳áåðòàä â³äåî  
17/05 Ãóàðàí³ Àñ 1:6 ˳áåðòàä â³äåî  
29/03 ˳áåðòàä 1:1 Ãóàðàí³ Àñ â³äåî  










Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 3 äåíü òîìó
Lifetv782.me admin.
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 4 äåíü òîìó
Áëàãîäàðíîñòü òåì, êòî äà¸ò íàì âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü æåëàåìóþ òðàíñëÿöèþ.
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 10 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì